The 2026 Chevrolet Trax enters the scene with bold styling, an elevated ride, and upgraded technology.